California officials confirm grand jury subpoenas as states, civil groups brace to protect elections from federal encroachment

Las au­to­ri­da­des de Ca­li­for­nia han con­fir­ma­do la emi­sión de ci­ta­cio­nes de un gran ju­ra­do di­ri­gi­das a las ofi­ci­nas elec­to­ra­les en todo el es­ta­do, en el marco de una in­ves­ti­ga­ción del De­par­ta­men­to de Jus­ti­cia es­ta­dou­ni­den­se. Esta in­da­ga­to­ria se cen­tra en la su­pues­ta ad­mi­nis­tra­ción de vo­ta­cio­nes ile­ga­les y está vin­cu­la­da a la exi­gen­cia fe­de­ral de uti­li­zar lis­ta­dos de vo­tan­tes del go­bierno cen­tral para iden­ti­fi­car y eli­mi­nar a po­si­bles vo­tan­tes que no sean ciu­da­da­nos, una me­di­da re­cha­za­da por fun­cio­na­rios lo­ca­les que la ca­li­fi­can como un in­ten­to de in­ti­mi­da­ción.

Mien­tras que al­gu­nos re­pre­sen­tan­tes es­ta­ta­les han de­nun­cia­do un en­fo­que ad­ver­sa­rial y han de­fen­di­do la le­ga­li­dad de sus pro­ce­di­mien­tos con­for­me a la nor­ma­ti­va vi­gen­te, otros ac­to­res lo­ca­les han res­pal­da­do las ac­cio­nes fe­de­ra­les para de­pu­rar los pa­dro­nes. Por su parte, la ad­mi­nis­tra­ción fe­de­ral sos­tie­ne que exis­ten de­ce­nas de miles de po­si­bles no ciu­da­da­nos en los re­gis­tros, una cifra que ha sido cues­tio­na­da por ex­per­tos y tri­bu­na­les de­bi­do a im­pre­ci­sio­nes, se­ña­lan­do que mu­chas de las per­so­nas se­ña­la­das son en reali­dad ciu­da­da­nos na­tu­ra­li­za­dos o casos de­ri­va­dos de erro­res ad­mi­nis­tra­ti­vos.

Ante este pa­no­ra­ma, di­ver­sas or­ga­ni­za­cio­nes ci­vi­les y de de­re­chos de voto se están pre­pa­ran­do para en­fren­tar po­si­bles in­ten­tos de mar­gi­na­ción elec­to­ral me­dian­te es­tra­te­gias de res­pues­ta rá­pi­da y pla­ni­fi­ca­ción an­ti­ci­pa­da. Ade­más, un grupo de estas or­ga­ni­za­cio­nes ha pre­sen­ta­do una de­man­da ju­di­cial en Ca­li­for­nia con­tra el De­par­ta­men­to de Jus­ti­cia y el De­par­ta­men­to de Se­gu­ri­dad Na­cio­nal para fre­nar las ac­cio­nes fe­de­ra­les y lo­grar que se anu­len las in­ves­ti­ga­cio­nes y ci­ta­cio­nes emi­ti­das a los fun­cio­na­rios elec­to­ra­les del es­ta­do.