US charges two Canadians accused of hacking US universities

Un gran ju­ra­do fe­de­ral ha pre­sen­ta­do car­gos con­tra dos ciu­da­da­nos ca­na­dien­ses por su pre­sun­ta im­pli­ca­ción en ci­ber­ata­ques con­tra di­ver­sos cen­tros edu­ca­ti­vos su­pe­rio­res en te­rri­to­rio es­ta­dou­ni­den­se, con el pro­pó­si­to de uti­li­zar las redes vul­ne­ra­das para la mi­ne­ría de crip­to­mo­ne­das. Los acu­sa­dos se en­fren­tan a po­si­bles penas pri­va­ti­vas de li­ber­tad y mul­tas eco­nó­mi­cas in­di­vi­dua­les en caso de ser de­cla­ra­dos cul­pa­bles de los de­li­tos impu­tados re­la­cio­na­dos con el daño y ac­ce­so no au­to­ri­za­do a or­de­na­do­res pro­te­gi­dos.

De acuer­do con la in­for­ma­ción ju­di­cial, los im­pli­ca­dos em­plea­ron redes pri­va­das vir­tua­les re­gis­tra­das bajo iden­ti­da­des fal­sas en dis­tin­tos paí­ses para pro­pa­gar pro­gra­mas ma­li­cio­sos y he­rra­mien­tas de mi­ne­ría, ade­más de al­ma­ce­nar cre­den­cia­les de ac­ce­so ro­ba­das. Su ob­je­ti­vo prin­ci­pal eran ins­ti­tu­cio­nes que con­ta­ban con su­per­or­de­na­do­res, donde rea­li­za­ban ta­reas de re­co­no­ci­mien­to, sus­traían in­for­ma­ción y cre­den­cia­les, e in­ves­ti­ga­ban vul­ne­ra­bi­li­da­des de se­gu­ri­dad, ocul­tan­do su ras­tro a tra­vés de ser­vi­do­res y equi­pos pre­via­men­te com­pro­me­ti­dos.

El pro­ce­so legal con­tem­pla que uno de los sos­pe­cho­sos fue ex­tra­di­ta­do desde su país de ori­gen para com­pa­re­cer ante las au­to­ri­da­des ju­di­cia­les es­ta­dou­ni­den­ses, mien­tras que el se­gun­do acu­sa­do afron­ta­rá su lec­tu­ra de car­gos tras com­ple­tar­se su res­pec­ti­va ex­tra­di­ción. Pa­ra­le­la­men­te, el texto se­ña­la que va­rias uni­ver­si­da­des del país ex­pe­ri­men­ta­ron vul­ne­ra­cio­nes de se­gu­ri­dad donde se vio com­pro­me­ti­da in­for­ma­ción con­fi­den­cial y de do­nan­tes.